du pain et des jeux

du pain et des jeux
хлеба и зрелищ (лат. panem et circenses)

Il faut des gens pour organiser la représentation; nous jouons. "Panem et circenses"! Le peuple veut du pain et des jeux. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Для того, чтобы дать представление, нужны люди. Мы играем. "Panem et circenses"! Народ требует хлеба и зрелищ.

De quoi pouvaient-ils se plaindre? N'avaient-ils pas (panem et circenses) des petits fours et un beau programme musical? (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — На что они могли жаловаться? Ведь у них был и хлеб, и зрелища: птифуры и прекрасная музыкальная программа.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "du pain et des jeux" в других словарях:

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • Jeux (rome antique) — Pour les articles homonymes, voir Jeux. Les Jeux de la Rome antique, ou Ludi, comprennent les courses de chevaux, l athlétisme (athletae), la boxe et même du théâtre. Pour Jean Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille… …   Wikipédia en Français

  • Jeux du cirque — Jeux (Rome antique) Pour les articles homonymes, voir Jeux. Les Jeux de la Rome antique, ou Ludi, comprennent les courses de chevaux, l athlétisme (athletae), la boxe et même du théâtre. Pour Jean Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome… …   Wikipédia en Français

  • Autorité de régulation des jeux en ligne — (Arjel) Création Loi du 12 mai 2010 Type Autorité administrative indépendante Siège …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Jeux Vidéo De Catch — Abréviations courantes des plates formes de jeu vidéo 32X 32X 3DO 3DO A2600 Atari 2600 A5200 …   Wikipédia en Français

  • Liste des jeux sur le catch — Liste des jeux vidéo de catch Abréviations courantes des plates formes de jeu vidéo 32X 32X 3DO 3DO A2600 Atari 2600 A5200 …   Wikipédia en Français

  • Liste des jeux video de catch — Liste des jeux vidéo de catch Abréviations courantes des plates formes de jeu vidéo 32X 32X 3DO 3DO A2600 Atari 2600 A5200 …   Wikipédia en Français

  • Liste des jeux vidéo de catch — Abréviations courantes des plates formes de jeu vidéo 32X 32X 3DO 3DO A2600 Atari 2600 A5200 …   Wikipédia en Français

  • Liste des jeux vidéo sur le catch — Liste des jeux vidéo de catch Abréviations courantes des plates formes de jeu vidéo 32X 32X 3DO 3DO A2600 Atari 2600 A5200 …   Wikipédia en Français

  • Pain — Pour les articles homonymes, voir Pain (homonymie). Différentes sortes de pain. Le pain est l aliment de base de nombreuses sociétés. Il est fabriqué à partir de farine …   Wikipédia en Français

  • Jeux (Rome antique) — Pour les articles homonymes, voir Jeux. Les Jeux de la Rome antique, ou Ludi, comprennent les courses de chevaux, l athlétisme (athletae), la boxe et même du théâtre. Pour Jean Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»